-
1 a împărtăşi aceeaşi soartă
1. ( din nefericire) to share smb.'s fate / lot.2. ( de bună voie) to throw in (one's lot) with smb.to share / to have the same lot / fate.Română-Engleză dicționar expresii > a împărtăşi aceeaşi soartă
-
2 toată banda / gaşca / şleahta / trupa
the whole kit / lot / caboodlesl. the whole blessed / bang lot.Română-Engleză dicționar expresii > toată banda / gaşca / şleahta / trupa
-
3 toţi câţi sunteţi
the whole lot / all the lot of you. -
4 a avea o părere bună despre sine
to think a great deal / too much / quite a lot of oneselfto think no small beer of oneselfto think oneself no small potatoes.Română-Engleză dicționar expresii > a avea o părere bună despre sine
-
5 a avea parte de...
to have...to enjoy......to be one's lot. -
6 a avea zile
to be fated to live longto be one's fate to live ( long)a avut \a avea zile it fell to his lot to live long. -
7 a curs multă apă pe gârlă / râu de când...
a lot of water has flowed / run under the bridge since...Română-Engleză dicționar expresii > a curs multă apă pe gârlă / râu de când...
-
8 a da cuiva multă bătaie de cap
to put smb. to a lot of trouble.Română-Engleză dicționar expresii > a da cuiva multă bătaie de cap
-
9 a da de lucru cuiva
1. to task smb.to set smb. a jobto give smb. workto find work for smb.to set smb. to work.2. fig. to give smb. a lot of trouble. -
10 a face cauză comună cu...
to make common cause with...to act conjointly with...to throw in one's lot with...to side with...Română-Engleză dicționar expresii > a face cauză comună cu...
-
11 a necesita răbdare
necesită răbdare (that work) wants a lot of patience. -
12 a ocupa mult loc
to take up a lot / a great deal of room / space. -
13 a plăti până la ultimul ban
to pay to the last / the uttermost farthingto pay twenty shillings in the poundcom. to meet one's obligationsto pay scot and lot.Română-Engleză dicționar expresii > a plăti până la ultimul ban
-
14 a scuti pe cineva de osteneala de a face ceva
to save smb. the trouble of doing smthto dispense smb. of doing smth.\a scuti pe cineva de osteneala de a face ceva de o corvoadă to let smb. off from smth.\a scuti pe cineva de osteneala de a face ceva de multă bătaie de cap to save smb. a lot of trouble.Română-Engleză dicționar expresii > a scuti pe cineva de osteneala de a face ceva
-
15 a se lăsa rugat
to need a lot of asking. -
16 a se împăca cu soarta sa
to reconcile oneself to doing smth. / to one's lotreg.lit. to dree one's weird.Română-Engleză dicționar expresii > a se împăca cu soarta sa
-
17 a spune la prostii / verzi şi uscate
to talk a lot of trashamer. to shoot the breeze.Română-Engleză dicționar expresii > a spune la prostii / verzi şi uscate
-
18 a vorbi numai prostii
amer. to talk a lot of punk. -
19 a(-ţi) lua mult timp
to take / to require much timeto eat up a lot of timeto take long. -
20 a-i da cuiva bătaie de cap
to give / to cause ( great) trouble / bother to smb.to put smb. to ( a lot of) trouble.Română-Engleză dicționar expresii > a-i da cuiva bătaie de cap
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Lot-Et-Garonne — Administration … Wikipédia en Français
Lot-et-Garonne — Administration Pays … Wikipédia en Français
Lot-et-garonne — Administration … Wikipédia en Français
Lot et Garonne — Administration … Wikipédia en Français
LOT — L Dernier grand affluent de la Garonne, sur sa rive droite, le Lot se compare naturellement à son voisin, le Tarn: même origine, le mont Lozère (ici le versant nord); même direction est ouest; longueur, bassin et alimentation de même ordre: 481… … Encyclopédie Universelle
LOT — (Heb. לוֹט), son of Haran, grandson of Terah, and nephew of abraham (Gen. 11:27). Upon Haran s death in Ur, Terah took Lot with him when, with Abraham and Sarah, he left the city for the land of Canaan. After Terah s death in Haran (11:32),… … Encyclopedia of Judaism
LOT — (lo:t) steht für: beim Löten das Lötmittel, siehe Lot (Metall) eine alte Masseeinheit, siehe Lot (Einheit) in der Geometrie eine gerade Linie, die auf einer anderen Geraden oder einer Ebene rechtwinklig steht, siehe Lot (Mathematik) in der… … Deutsch Wikipedia
Lot (departement) — Lot (département) Pour les articles homonymes, voir Lot. Lot … Wikipédia en Français
Lot — • Nephew of Abraham Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Lot Lot † Catholic Encyclopedia … Catholic encyclopedia
Lot — (lo:t) steht für: beim Löten das Lötmittel, siehe Lot (Metall) eine alte Masseeinheit, siehe Lot (Einheit) ein Maß für den Feingehalt von Metall, siehe Lot (Feingehalt) in der Geometrie eine gerade Linie, die auf einer anderen Geraden oder einer… … Deutsch Wikipedia
Lot Polish Airlines — Pour les articles homonymes, voir Lot. AITA LO … Wikipédia en Français
